冰菓雪喵团

7月6日笔记：已下单初回限定版w（在这个领域的有纪念意义的第一次败家mark

*专辑曲所以用文字发布曲翻译，附上itunes购买链接（JP store only）
https://itunes.apple.com/jp/album/passage/id692665590

（曲子太美了，决定下单专辑，真的就是一秒被击坠啊❤）
感谢 @顶着袖白雪的小肉球 推歌，虽然真的是一只大坑，然而那么可爱的坑跳下来也是幸福的事呢=w=

【歌词翻译】未來 - 宮野真守（百日翻译 – 三十八日+）

*2013年专辑《Passage》收录曲，收场曲~

写在前面：与你相会即为力量之源，怀抱信心，走向未来~

ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢=w=

2014Live版惊艳至极，当之无愧的天之音特别迷人，各位可以搜索一下听听看，或者收一下碟子也不错~（列入了计划的我~


词：TSUGE
曲：ucio

どうして僕らは出会えたの

どんな巡り会わせ

精一杯の日々

あなたに辿り着いたのかな

我们如何会相逢
会是何等的邂逅
竭尽全力的每一日
能否百转千回终至你身边呢

どうにもならないことの辻褄合わせ

ちっぽけな自分が嫌になったり

見失いそうになっても

未来はほら もうここにあるよ

无奈之下使之合乎情理
稍稍有点讨厌起自己了
即使是行将迷失
看呀 未来 已在这里了啊

「ありがとう」って言える気持ちになれるのは

あなたのその笑顔思い出す度に

何も怖くないから

また歩いていけるよ

あなたがくれたやさしさを抱いて

何度でも立ち上がって 僕らしく歌う

「ありがとう」出会えた喜びの歌

变得可以说出口「谢谢」了
只因每每思及你的笑颜
便觉无所畏惧
得以再度迈步前行
抱持着你所给予的温柔
不断地再度起身 唱响自我
「谢谢」是献于与你相会的欢喜之歌

どうして諦め忘れてくの

叶わない願いもあると知ったけど

あなたに出会い変わりだした

为何会放弃忘却呢
虽自知总有心愿难玉成
与你的相会仍带来了转变

もう一度子供のように 夢中になって

何かに頑張ってみたり

間違えて悔やんでみたい

あなたがくれた勇気を抱きしめて

歩いてゆこう

再度如孩童般 一心一意
做事尽心尽力
像是懊悔于误解
抱持着你所给予的勇气
迈步前行

そう あなたとなら…

「ありがとう」って言える気持ちが溢れてくる

愛し合える日々がここにあるかぎり

想像してゆこう

希望を見つけてゆこう

明日は僕らのイメージ通りになる

分け合おう 喜び、悲しみもすべて

「ありがとう」出会えたあなたへの歌

没错 与你一起的话…
即洋溢着想要说声「谢谢」的心意
只要这里满怀着相爱的日子
放飞想象
继续发掘希望
明天就当如我们的期待一般
愿与你共享悲欢喜乐
「谢谢」是献于与你相会之歌

ずっと信じてゆこう

永遠に、未来へ…

一直抱持信心吧
永永远远 走向未来…