【歌词翻译】星に願いを-Arrange ver.- - まふまふ×あほの坂田（百日翻译 – 四十四日）
*今天的投稿曲（sm29219455），初次合作的合唱曲，延误了三天的七夕曲，音声动画一切一切一切都好美，巡回なう❤❤❤
（投稿文wwwwwwwwww）
写在前面：若你孤身一人在夜空下，我这就去见你，与你一起，永远永远。
ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢=w=
【Nico链接】星に願いを-Arrange ver.- 歌ってみた【まふまふ×あほの坂田】
【原曲MV】flumpool 「星に願いを」MUSIC VIDEO（YouTube链接）
词：山村隆太
曲：阪井一生
原唱：flumpool
君がいない 日々の意味をいま知って
すべて何もかも 捨てて駆け出した
星の下で 今も心は飲み込んで
誰かのためだけに 笑ってるの?
你不在身边 更深知时流之味
所有全抛下 拔足狂奔
星天之下 如今亦是心领神会
究竟因何人之故 绽放笑容？
君の生まれた町 向かい風の歩道橋の上
背中押す懐かしい歌
生你养你之城中 人行天桥上迎面吹来的风
怀念的歌曲 自背后送上了助推力
行かなくちゃ
この目に見えない感情が こんなにこの胸を
熱くする 満たしてゆく 壊れるくらいに
雨の日も風の日も忘れなかった
涙で濡れた笑顔
失くせない何よりも大事なモノ
不去不行啊
看不到的感情 如此地令胸口
暖融融的 仿佛即将满溢而出 就像是要坏掉了
无论刮风下雨 忘不了
泪流满面的笑颜
不能失去的最最重要之事物
いつか君と 夜空のふたつ星に
名前つけて 交わした指切り
キミはじっと 流れる星を探した
ずっと 僕の願いを祈ってた
总有一天 与你一起 为夜空中的两颗星
命名 指尖交错 拉勾起誓
你凝神静气 找寻流星踪迹
持续地 为我的心念许下愿望
幸せにならなきゃいけない人のために
星は夜に輝く
为必定获得幸福的人之故
星光辉映了夜空
逢いたくて
この広い 暗い 空の下 今もしもひとりなら
なにひとつキミを包むモノも無いとしたら
逢いにゆこう
もう二度と眼をそらさない 悦びも痛みも
どんな顔も腕のなかで観ていたい
想见你
于广博 深暗 夜空下 若你独自一人
并无何物与你相伴
我这就来与你相会
再不会移开视线 无论喜悦悲伤
不论怎样表情我皆欲拥入怀中细看
わかったんだ 幸せってさ
ふたつでひとつ ひとつずつじゃない
すべてを分け合える二人だけに許された願い
已然明了 所谓幸福
并非分别的个人 而是两人相合为一
是心心相印两个人专有的愿望
行かなくちゃ
桜の花びらが夜に 散ってしまう前に
誰よりも優しすぎる 心閉ざす前に
不去不行啊
赶在樱花花瓣散落前
赶在比任何人都温柔的心 闭门落锁前
逢いたくて 逢いたくて いま 逢いたくて
今もしもひとりなら
なにひとつキミを照らすモノも無いとしたら
逢いにゆこう
流れ星にかけた願い 叶うのが今なら
この先に新しいふたりがいる
行かなくちゃ
想见你 想见你 现在就 好想见你
如今若你孤身一人
并无任何映照你之物的话
我这就来与你相会
对流星许下的心愿 若是今日实现
那么崭新的我们两人定然在望
不去不行啊