【歌词翻译】カッターナイフ - しるばーな×みーくん。（百日翻译 – 八十七日）
*少年的投稿曲（sm24706021），合唱曲，喜欢的词曲作者的曲，曲子蛮可爱的=w=
写在前面：容身之处什么的……控制不住的自残×容身之处，就在这里啊~
ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，有BUG请留言，请不要改动译文，谢谢❤
【Nico链接】【SILVANA×みーくん。】カッターナイフ【歌ってみた】
（总觉得这首曲里少年的声音感觉有点不一样啊，下次再遇到生歌的时候想试着点歌听听看=w=）
【Nico链接】【いすぼくろ】 カッターナイフ 歌ってみた【きょん＠ぽちこ】
（这个版本虽然再生数低到不科学，不过我真的蛮喜欢的，各位也来听听看吧~）
词曲：じっぷす
何も認めちゃくれなくて 息すらままならなくて
「しきたり」「常識」「普通」「当然」
頭に鍵掛かってんだ やり過ぎだろ マキシマイザー
馬鹿の一つ覚えみたいに
不认可任何事 连呼吸都渐渐止息了
「成规」「常识」「普通」「当然」
锁住了头脑 做过头了吧 最大值
仿佛钻了牛角尖
逃げたくて感情吐き出す
手に取ったカッターナイフ
想逃离 将感情倾吐一空
握在手里的美工刀
ゴミばっか造り出すこの世界が
アベコベな常識を盾に僕を喰らう
逃げたいよ 誰も居ない何処か遠くへ
また増える真紅い正の字
净是产出垃圾的这世间
以颠覆的常识为盾将我吞噬
想逃离啊 逃到谁都不在的远方
鲜红的正字 又增多了
「心がバグりました」って PCが再起出来なくて
モニターに映るのはお化け
視界がねじ曲がってんだ どんな設定だ イコライザー
愛の情 渇の望 負の迷宮
「心脏出故障了」这样说着 PC重启不了了
屏幕上映出了妖物
视线扭曲了 什么设定呀这是 平衡器
爱之情 渴之望 负之迷宫
病みきっておクスリ呑み干す
気がつけばリスカ
去除病根 将药一饮而尽
注意到的话 自残行为
大人達が取り決めたウソが
あたかもホントかのように世を陣取る
僕なんて生まれて来なけりゃよかった
居場所が何処にも無いんだよ
成人们定下的谎言
仿佛真的占领了世界一般
像我这样的 没出生就好了
哪里都没有我的容身之处啊
大嫌いだ 大嫌いだ 大嫌いだ 大嫌いだ
メンタルクラッシャー
大嫌いだ 大嫌いだ 大嫌いだ 大嫌いだ
君の手首も標的になるぞ
大嫌いだ 大嫌いだ 大嫌いだ 大嫌いだ
どこまで切るんだよ
ねえ？ ねえ？ ねえ？ ねえ？ ねえ？
後悔してんだろ
好烦 好烦 好烦 好烦啦
心理粉碎机
好烦 好烦 好烦 好烦啦
你的手腕也成了目标哦
好烦 好烦 好烦 好烦啦
还要割腕到何时啊
呐？呐？呐？呐？呐？
后悔了对吧
認めさせてやるんだ 僕の全て
目を覚ませ 目を醒ませ もう迷わないから
負けたまんまじゃ悔しくは無いか？
ならついて来い
一定要令人认同 我的一切
张开眼睛 恢复清醒 再不会迷茫
就这么败下阵来 不会后悔么？
如此就跟来吧
頭イカれてるこの心が
愛を知る 愛を知る もう切るのは止めよう
外の空気でも吸って涙掻き出せ
気分はどうだい？ 世界は広大
居場所は此処に
脑袋变得异常 这颗心却
了然了爱 懂得了爱 不要再自残了
来呼吸外界空气 擦干眼泪
感觉怎样？世界广阔
此处即是你的容身之处