【歌词翻译】Light My Fire - The Doors（百日翻译DAY 76）
这首歌真是……从各种意义上而言都非常特别呢！前奏和间奏都略长，通常这会令人有点不耐烦，但是这首歌的前奏和间奏（非常长），却真的是太美了！太美了！！太美了！！！让听者甚至感觉到了特别的力量和幸福感！总之，强烈推荐啦~【而且虽然是摇滚，但却有一种特别的温柔感呢，这样的反差萌也好美❤
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher
你知这一切都是虚幻
你知我其实就是个骗子
但若是我这样对你说
亲爱的 我们就不会达到如此的高潮
Come on baby light my fire
Come on baby light my fire
Try to set the night on, fire
来吧宝贝 燃起我的火焰
来吧宝贝 燃起我的火焰
来把夜晚放在火上烧吧
The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
时间踟蹰的向前渐进
没有时间去深陷泥泞
现在就去尝试 不然我们就只能认输
我们的爱会变成葬礼上的火堆
Come on baby light my fire
Come on baby light my fire
Try to set the night on, fire yeah
来吧宝贝 燃起我的火焰
来吧宝贝 燃起我的火焰
来把夜晚放在火上烧吧
The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
时间踟蹰的向前渐进
没有时间去深陷泥泞
现在就去尝试 不然我们就只能认输
我们的爱会变成葬礼上的火堆
Come on baby light my fire
Come on baby light my fire
Try to set the night on, fire yeah
来吧宝贝 燃起我的火焰
来吧宝贝 燃起我的火焰
来把夜晚放在火上烧吧
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher
你知这一切都是虚幻
你知我其实就是个骗子
但若是我这样对你说
亲爱的 我们就不会达到如此的高潮
Come on baby light my fire
Come on baby light my fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
来吧宝贝 燃起我的火焰
来吧宝贝 燃起我的火焰
来把夜晚放在火上烧吧
来把夜晚放在火上烧吧
来把夜晚放在火上烧吧
来把夜晚放在火上烧吧
Songwriters
PICOTTO, MAURO / PUNTILLO, ANTONIO /BORTOLOTTI, GIANFRANCO / FANINI, CARL