【歌词翻译】I Wanna Grow Old With You – Westlife（百日翻译DAY 002）
百日二期的第二天，天落雨，风有点凉~
Another day without your smile
Another day just passes by
But now I know how much it means
For you to stay right here with me
又一日 看不到你的笑颜
又一日 只是悄然逝去
但我明了此间的内涵
只因你就在我身边
The time we spent apart will make our love grow stronger
But it hurt so bad, I can't take it any longer
我们分别度过的时光让我们的爱意加深
但这也伤我至深 我再也无法忍受哪怕多一刻
I wanna grow old with you
I wanna die lyin' in your arms
I wanna grow old with you
I wanna be lookin' in your eyes
I wanna be there for you
Sharin' in everything you do
I wanna grow old with you
我想与你一同变老
我想在你臂弯里安然逝去
我想与你一同变老
我想映在你瞳中
我想陪在你身边
与你共享时光
我想与你一同变老
A thousand miles between us now
It causes me to wonder how
Our love tonight
(Our love tonight)
Remains so strong
(Remains so strong)
It makes our risk right all along
(It makes our risk)
我们远隔千里
让我不禁在想 怎么会
今夜 我们的爱
仍然浓厚
令我们为此所冒的风险都物超所值
The time we spent apart will make our love grow stronger
But it hurt so bad, I can't take it any longer
我们分别度过的时光让我们的爱意加深
但这也伤我至深 我再也无法忍受哪怕多一刻
I wanna grow old with you
I wanna die lyin' in your arms
I wanna grow old with you
I wanna be lookin' in your eyes
I wanna be there for you
Sharin' in everything you do
I wanna grow old with you
我想与你一同变老
我想在你臂弯里安然逝去
我想与你一同变老
我想映在你瞳中
我想陪在你身边
与你共享时光
我想与你一同变老
Things can come and go, I know
(Things can come and go)
But baby I believe
Something's burnin' strong between us
It makes it clear to me
我知世事变迁
可是 亲爱的 我相信
我们心内热烈燃烧的某物
令我心清澈
I wanna grow old with you
I wanna die lyin' in your arms
I wanna grow old with you
I wanna be lookin' in your eyes
I wanna be there for you
Sharin' in everything you do
我想与你一同变老
我想在你臂弯里安然逝去
我想与你一同变老
我想映在你瞳中
我想陪在你身边
与你共享时光
I wanna grow old with you
I wanna die lyin' in your arms
I wanna grow old with you
I wanna be lookin' in your eyes
I wanna be there for you
Sharin' in everything you do
我想与你一同变老
我想在你臂弯里安然逝去
我想与你一同变老
我想映在你瞳中
我想陪在你身边
与你共享时光
我想与你一同变老
I wanna grow old with you
I wanna die lyin' in your arms
i wanna grow old with you...
我想与你一同变老
我想在你臂弯里安然逝去
我想与你一同变老
Songwriters
MCFADDEN, BRIAN / EGAN, KIAN JOHN FRANCIS / FILAN, SHANE