【歌词翻译】With A Little Help From My Friend – the Beatles（百日翻译DAY 003）
雷雨的一天
What would you think if I sang out of tune
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key
如果我跑调了 你会怎么想
你会站起来离席吗
附耳过来 我要为你唱歌
我会努力不跑调的
Oh, I get by with a little help from my friends
Mmm, I get high with a little help from my friends
Mmm, gonna try with a little help from my friends
我得到了来自朋友的一点点帮助
朋友的一点点帮助让我变得更好
我要试着接受朋友的一点点帮助
What do I do when my love is away
Does it worry you to be alone?
How do I feel by the end of the day
Are you sad because you're on your own?
当我的恋人离去 我该怎么办
独自一人你会害怕吗
在一日结束时我会作何感想
若你孤身一人 你会难过吗
No, I get by with a little help from my friends
Mmm, get high with a little help from my friends
Mmm, gonna try with a little help from my friends
不 我得到了来自朋友的一点点帮助
朋友的一点点帮助让我变得更好
我要试着接受朋友的一点点帮助
Do you need anybody?
I need somebody to love
Could it be anybody?
I want somebody to love
你需要人陪着吗？
我想爱着某个人
什么人都可以吗？
我想爱着某个人
Would you believe in a love at first sight?
Yes, I'm certain that it happens all the time
What do you see when you turn out the light?
I can't tell you but I know it's mine
你相信一见钟情吗？
是的 我相信一见钟情总是会发生
若你关掉灯 你会看到什么？
我说不好但我知道这属于我
Oh, I get by with a little help from my friends
Mmm, I get high with a little help from my friends
Oh, I'm gonna try with a little help from my friends
我得到了来自朋友的一点点帮助
朋友的一点点帮助让我变得更好
我要试着接受朋友的一点点帮助
Do you need anybody?
I just need someone to love
Could it be anybody?
I want somebody to love
你需要人陪着吗？
我想爱着某个人
什么人都可以吗？
我想爱着某个人
Oh, I get by with a little help from my friends
Mmm, gonna try with a little help from my friends
Oh, I get by with a little help from my friends
Yes, I get high with a little help from my friends
With a little help from my friends
我得到了来自朋友的一点点帮助
我要试着接受朋友的一点点帮助
我得到了来自朋友的一点点帮助
朋友的一点点帮助让我变得更好
我要试着接受朋友的一点点帮助
Songwriters
LENNON, JOHN WINSTON / MCCARTNEY, PAUL JAMES