【歌词翻译】Gotta Be Tonight – Lifehouse（百日翻译DAY 011）
不要忘了我，不要忘了我，合爪。
Gotta keep your head up and move along move along
Gotta keep your head calm and carry on carry on
要抬起头 继续前行 继续前行
要保持头脑清醒 继续走下去 继续走下去
Gotta keep your head up and move along move along
Gotta keep your head calm and carry on carry on
要抬起头 继续前行 继续前行
要保持头脑清醒 继续走下去 继续走下去
Gotta keep your brights on and cruise along cruise along
Gotta keep your head up and move along move along
(Gotta keep your head up, gotta keep on moving along)
要朝向光明 继续漫游 继续漫游
要抬起头 继续前行 继续前行
We're driving all night long chasing miles and breaking dawn
We gotta take a chance while we're still young
But it's gotta be tonight
It's gotta be tonight
我们开了一夜的车 行过漫长的路途 追逐黎明的曙光
我们要把握机会 趁着我们还年轻
但这须得在今晚
必须要今晚才行
Gotta keep your head up and stay awake stay awake
Gotta keep your head up and stay awake stay awake
This road is rough gonna be heartache heartache
Gotta keep your head up and stay awake stay awake
要抬起头 保持清醒 保持清醒
要抬起头 保持清醒 保持清醒
路途艰难 心会痛 会痛彻心扉
要抬起头 保持清醒 保持清醒
We're driving all night long chasing miles and breaking dawn
We gotta take a chance while we're still young
But it's gotta be tonight
It's gotta be tonight
我们开了一夜的车 行过漫长的路途 追逐黎明的曙光
我们要把握机会 趁着我们还年轻
但这须得在今晚
必须要今晚才行
Gotta keep your head up and move along move along
Gotta keep your head calm and carry on carry on
Gotta keep your brights on and cruise along cruise along
Gotta keep your head up and move along move along
要抬起头 继续前行 继续前行
要保持头脑清醒 继续走下去 继续走下去
要朝向光明 继续漫游 继续漫游
要抬起头 继续前行 继续前行
We're driving all night long chasing miles and breaking dawn
We gotta take a chance while we're still young
But it's gotta be tonight
It's gotta be tonight
It's gotta be tonight
It's gotta be tonight
It's gotta be tonight
我们开了一夜的车 行过漫长的路途 追逐黎明的曙光
我们要把握机会 趁着我们还年轻
但这须得在今晚
必须要今晚才行
必须要今晚才行
必须要今晚才行
(Gotta keep your head up, gotta keep on moving along)
(Gotta keep your head up, gotta keep on moving along)