【歌词翻译】May It Be – Enya（百日翻译DAY 027）
写在前面：亲爱的各位，今天的我会遇到一个转折点，请求祝福。愿清风明月和心中及天上的星光佑护你我，愿梦想永恒，合爪。
MAY GLORY BE WITH ALL OF US, FORVER AND EVER, BLESSINGS.
May it be an evening star shines down upon you
May it be when darkness falls your heart will be true
You walk a lonely road
Oh how far you are from home
愿暮色之星于夜空之上辉映你
倘若黑暗降临 你会保有真诚之心
你走上了一条孤单的路
远离家乡
Mornie utulie*
Believe and you will find your way
Mornie alantie
A promise lives within you now
黑暗降临
相信你会找到自己的路
黑暗降临
诺言与你同在
May it be the shadow's call will fly away
May it be you journey on to light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
愿阴影的召唤不再
愿你行过的旅途令光明重现
当暗夜消逝
愿你起身迎接朝阳
Mornie utulie
Believe and you will find your way
Mornie alantie
A promise lives within you now
A promise lives within you now
黑暗降临
相信你会找到自己的路
黑暗降临
诺言与你同在
诺言与你同在
* Mornie utulie：Darkness has come，为精灵语言之昆雅语
Songwriters
NI BHRAONAIN, EITHNE/RYAN, NICKY/RYAN, ROMA SHANE