【歌词翻译】Good Riddance (Time Of Your Life) – Green Day（百日翻译DAY 033）
今天会是一个揭晓日，希望会有好事发生，合爪^_^
Another turning point, a fork stuck inthe road
Time grabs you by the wrist, directs you where to go
So make the best of this test, and don't ask why
It's not a question, but a lesson learned in time
It's something unpredictable, but in the end it's right
I hope you had the time of your life
又是一个转折点 路上的岔路口
时间到了 当走即走
尽力做到最好 别问为什么
这并非问题 而是人生中必备一课
世事难预料 但最终会一切都好
我希望你真的乐享了人生
So take the photographs, and still frames in your mind
Hang it on a shelf in good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial
For what it's worth it was worth all the while
留影存念 牢牢刻印在记忆里
把相片放在书架上 祝你健康快乐
回忆如皮肤上的刺青 痛苦又难忘
若是一切值得 那么此刻即永恒
It'ssomething unpredictable, but in the end it's right
I hope you had the time of your life
世事难预料 但最终会一切都好
我希望你真的乐享了人生
It's something unpredictable, but in the end it's right
I hope you had the time of your life
It's something unpredictable, but in the end it's right
I hope you had the time of your life
世事难预料 但最终会一切都好
我希望你真的乐享了人生
世事难预料 但最终会一切都好
我希望你真的乐享了人生
Songwriters
ARMSTRONG,BILLIE JOE/WRIGHT III, FRANK EDWIN/PRITCHARD, MIKE RYAN