【歌词翻译】Sunny Came Home - Shawn Colvin（歌词翻译DAY 094）
写在前面：迷茫中，看着阳光发呆
ATTENTION：禁转！请自行开贴并注明译者出处，谢谢^_^
Sunny came home to her favorite room
Sunny sat down in the kitchen
She opened a book and a box of tools
Sunny came home with a mission
She says days go by I'm hypnotized
I'm walking on a wire
I close my eyes and fly out of my mind
Into the fire
桑妮回家进了她最喜欢的房间
桑妮在厨房坐下
她翻开一本书 打开工具箱
桑妮带着任务回家
她说时间流逝我被催眠了
我行走钢丝
我闭上双眼 自意识中脱离
投入火中
Sunny came home with a list of names
She didn't believe in transcendence
It's time for a few small repairs she said
Sunny came home with a vengeance
She says days go by I don't know why
I'm walking on a wire
I close my eyes and fly out of my mind
Into the fire
桑妮带了一份名单回家
她不相信超凡脱俗
她说现在是做点修正的时候了
桑妮带着复仇的信念回家
她说时光流逝我不解其意
我行走钢丝
我闭上双眼 自意识中脱离
投入火中
Get the kids and bring a sweater
Dry is good and wind is better
Count the years, you always knew it
Strike a match, go on and do it
Oh days go by I'm hypnotized
I'm walking on a wire
I close my eyes and fly out of my mind
Into the fire
找到孩子们 带来一件毛衣
干爽很舒服 有风更好
数着度过的年月 你早已知道
在竞争中奋战 继续努力吧
时光流逝我已被催眠
我行走钢丝
我闭上双眼 自意识中脱离
投入火中
Oh light the sky and hold on tight
The world is burning down
She's out there on her own and she's alright
Sunny came home
Sunny came home
照亮天空 紧紧抓住
世界在燃烧
她不在这里 她与己同在 她一切都好
桑妮回家了
桑妮回家了
Songwriters
COLVIN, SHAWN/LEVENTHAL, JOHN B.