【歌词翻译】愛のサンプル - まふまふ（百日翻译DAY 096）
*感谢某神秘少年推歌=w=
写在前面：诞生日将至，在想最近要不要来个专场呢【反正还有很多~没出过喵版翻译呢=w=总觉得翻译的时候看到了沉默羔羊的意象呢~
ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢w
词曲：まふまふ
上がり下がり 白昼夢に気がふれる
その全てを だれそれが愛と呼んだ
心绪沉浮 白日梦里理智尽失
某个人 将这些全部称之为爱
知らない声が 君の耳を汚すから
心臓の側 チクリっと棘が刺さるようだ
因不认识的声音 污浊了你的耳朵
心脏的一侧 就像扎入了一根刺
誰かに邪魔されないように
鍵は掛けておこう
为不令任何人来打扰
来挂上锁吧
愛すること愛されること
僕には少し重すぎたから
この両手に君の明日を
閉じ込めたくて君を掴んだ
（Oh）
无论是去爱也好 被爱也好
于我而言都稍显沉重得过了头
想要用这双手 禁锢你的明日
就这样掐住了你的脖颈
優しい人を知りたくて メスを入れた
君のことを知りたくて メスを入れた
白衣を着た だれそれが僕を詰る
いい子なのに 苦いお薬は嫌だよ
想懂得温柔的人 我把手术刀插了进来
想懂得你 我把手术刀插了进来
身披白衣的某个人 责怪了我
是个好孩子啊 却讨厌苦药
あなたの世界はこんなに
壊れていたんだよ
你的世界
已经坏掉了啊
嘘じゃないさ 嘘じゃないのさ
同じ景色を見ていたくて
君の右目 僕の左目
取り替え終わるまで側にいて
不是谎言 并不是谎言啊
想要与你看着同样的风景
你的右眼 我的左眼
直到交换完毕 请待在我身边
嫌がる声 君の啼き声
集めて繋いで 耳を塞ぐ
僕以外に聞かれないように
君の唇に鍵を掛けた
嫌恶的声音 你的哭声
集合 连接在一起 堵上了耳朵
为了让我之外的人听不到你的声音
锁上了你的唇
上がり下がり 白昼夢に気がふれる
その全てを僕はまた愛と呼んだ
心绪沉浮 白日梦里理智尽失
我仍会将这一切称之为爱