【歌词翻译】Knockin' On Heaven's Door - Bob Dylan（百日翻译DAY XI+）
写在前面：是一首背弃者的悔过歌……Only time could tell...
ATTENTION：禁转！请自己开贴并注明译者和出处❤
Mama take this badge from me
I can't use itanymore
It's gettingdark too dark to see
Feels like I'mknockin' on heaven's door
妈妈 把我的警徽拿走
我再也不配示之于人
天黑了 太暗了什么也看不清
感觉我在敲打天堂之门
Knock-knock-knockin'on heaven's door, hey, hey, hey, hey, yeah
Knock-knock-knockin'on heaven's door
Knock-knock-knockin'on heaven's door, yeah
Knock-knock-knockin'on heaven's door, yeah
敲-敲-敲打天堂之门
敲-敲-敲打天堂之门
敲-敲-敲打天堂之门
敲-敲-敲打天堂之门
Mama put my gunsin the ground
I can't shootthem anymore
That cold blackcloud is comin' down
Feels like I'mknockin' on heaven's door
妈妈 埋我的枪入土
我已无法击毙恶徒
冷酷的黑云降下
感觉我在敲打天堂之门
Knock-knock-knockin'on heaven's door, hey, hey, hey, hey, yeah
Knock-knock-knockin'on heaven's door
Knock-knock-knockin'on heaven's door, yeah
Knock-knock-knockin'on heaven's door, yeah
敲-敲-敲打天堂之门
敲-敲-敲打天堂之门
敲-敲-敲打天堂之门
敲-敲-敲打天堂之门
Songwriters
Bob Dylan