【歌词翻译】Burning - Maria Arredondo（百日翻译DAY XIII）
写在前面：彷徨的心……
ATTENTION：禁转！请自行开贴并注明译者出处，谢谢❤
Passion is sweet
Love makes weak
You said you cherised freedom so
You refused to let it go
激情如此甜美
爱令人脆弱
你说你亦珍惜自由
你不愿放手
Follow your faith
Love and hate
never failed to seize the day
Don't give yourself away
追随信仰
爱与恨
从未放弃朝夕必争
不要自暴自弃
Oh when the night falls
And your all alone
In your deepest sleep
What are you dreaming of
当夜色降临
你孤身一人
于你最深的睡眠中
你梦到了什么
My skin's still burning from your touch
Oh I just can't get enough
I said I wouldn't ask for much
But your eyes are dangerous
So the tought keeps spinning in my head
Can we drop this masquerade
I can't predict where it ends
If you're the rock I'll crush against
你的抚摸令我心醉神迷
可我并未满足
我说过我不会索求太多
但你的眼神如此可怕
思绪在我脑中盘旋不去
我们可否不再假面虚应
我无法确知末路何在
但我甘愿飞蛾扑火
Trapped in a crowd
Music's loud
I said I loved my freedom too
Now im not so sure i do
在人群里设下陷阱
音乐声大作
我说过我亦热爱自由
但如今的我不再确定
All eyes on you
Wings so true
Better quit while your ahead
Now im not so sure i am
视线完全追随你
羽翼坚定
情浓之时最好分离
但我不确定我可以
Oh when the night falls
And your all alone
In your deepest sleep
What are you dreaming of
当夜色降临
你孤身一人
于你最深的睡眠中
你梦到了什么
My skin's still burning from your touch
Oh I just can't get enough
I said I wouldn't ask for much
But your eyes are dangerous
So the thought keeps spinning in my head
Can we drop this masquerade
I can't predict where it ends
If you're the rock I'll crush against
你的抚摸令我心醉神迷
可我并未满足
我说过我不会索求太多
但你的眼神如此可怕
思绪在我脑中盘旋不去
我们可否不再假面虚应
我无法确知末路何在
但我甘愿飞蛾扑火
My soul, my heart
If your near or if your far
My life, my love
You can have it all
我之魂灵 我的心
无论你距离远近
我的生命 我的爱
你尽可全盘收下
Oh when the night falls
And your all alone
In your deepest sleep
What are you dreaming of
当夜色降临
你孤身一人
于你最深的睡眠中
你梦到了什么
My skin's still burning from your touch
Oh I just can't get enough
I said I wouldn't ask for much
But your eyes are dangerous
So the thought keeps spinning in my head
Can we drop this masquerade
I can't predict where it ends
If you're the rock I'll crush against
你的抚摸令我心醉神迷
可我并未满足
我说过我不会索求太多
但你的眼神如此可怕
思绪在我脑中盘旋不去
我们可否不再假面虚应
我无法确知末路何在
但我甘愿飞蛾扑火
If you're the rock i'll crush against
但我甘愿飞蛾扑火