【歌词翻译】愛言葉 - そらる（百日翻译DAY XXV）
写在前面：点歌的知名不具的可爱的少年诞生日快乐\(^o^)/~说好送你的生日礼物（关键词：开心），我也切实的记下了，爱你喵嘤(づ￣3￣)づ╭❤～
（是说，我觉得这首的音色已经非常美了，就是那个后期处理啦……和声部分完全没有融合嘛……）
ATTENTION：转载请注明译者和出处，谢谢^_^
愛言葉 歌ってみた【そらるfeat.ろん】
（可以的话，也来刷个再生数吧❤）
词曲：DECO*27
いつも僕の子供が
お世話になっているようで
聴いてくれたあなた方に
感謝、感謝。
一直以来
关照着我的孩子
聆听她们唱歌的各位
感谢 太感谢了
このご恩を一生で忘れないうちに
内に秘めた想いとともに
歌にしてみました。
愛言葉は”愛が10＝ありがとう”
将这份一生难忘的恩情
与藏在心里的想法
尝试着唱了出来
爱的言语就是 “十份的爱意=非常感谢”
僕とか君とか恋とか愛とか
好きとか嫌いとか
また歌うね。
关于我关于你关于恋情关于爱之类的
关于喜欢关于讨厌什么的
我会继续唱下去的哦
今君が好きで
てか君が好きで
むしろ君が好きで
こんなバカな僕を君は好きで
愛してくれて。
こんな歌聴いて泣いてくれて
ありがとう。
现在 好喜欢你
非常喜欢你啊
倒不如说是喜欢你呢
会喜欢像我这么笨的人的你
如此地被爱着
这样的歌听得哭了出来
非常感谢
いつか僕の子供が10万歳の誕生日 *
迎えた時、祝ってくれて39ました
有一日我的孩子迎来10万岁诞生日
之时、多谢诸位为她祝福呢
このご恩は一生で限られた時間で
生まれる曲と詩に乗せて
君に届けるよ
これからもどうかよろしくね
这份大恩就让我在有限的一生里
借谱写出的词曲的东风
传达与你吧
今后也请多多关照哦。
僕とか君とか恋とか愛とか
好きとか嫌いとか
まだ足りない？（笑）
关于我关于你关于恋情关于爱之类的
关于喜欢关于讨厌什么的
这还不够吗？（笑）
じゃあ
那么
「昨日何食べた？」
「何してた？」
「何回僕のこと思い出した？」
こんなこと話してみようか！
「昨天吃了什么？」
「在做什么呢？」
「想起我多少次啊？」
来聊聊这样的事吧
「キミ食べた。」 …バカ。
「ナニしてた。」 …バカ。
「キミのことなんか
忘れちゃったよ。」 …バカ。
「吃了你哦」 ……笨蛋
「做了点什么吧」 ……笨蛋
「至于你啊
我都忘掉了呢」 ……笨蛋
君が好きで
っていうのは嘘で（笑）
ホントは大好きで。
傷つけたくなくて
でも
君が好きで
愛して暮れて
「こんな歌あったね」って
君と笑いたいんだ
喜欢你啦
骗你的哦（笑）
其实是 最喜欢你了
虽然不想伤害你
不过
我喜欢你
满怀爱意的活着
「还有这种歌啊」
想跟你一起笑着这样说
僕みたいな君
君みたいな僕
似てるけど違って
違ってるから似てる
与我相似的你
与你相似的我
虽然相似却又不同
虽然不同但却相似
好きだよと言う度に
増える好きの気持ちは
当说出喜欢的言语
喜欢的心情即会开始生长
僕からたくさんの君への
这就是我送给许许多多的‘你’的
↓
↓
↓
↓
↓
愛言葉
爱的话语
注释：诞生日音似再生数，所以10万岁生日就是10万次再生啦☆
关于歌和词曲作者还有其他可注释之处，因为同时翻译了II所以会放在下一篇里（即刻送上，稍等片刻^_^
写cang在后面：听说今天是虐狗日（天音：咳咳咳），虽然不是这样的原因（才不是傲娇呢），也在这里送上诞生日的告白——
Nya，谢谢你啦少年，谢谢你在最初对一只傲娇的笨猫打招呼、谢谢你的琴声和诗歌、谢谢你陪着我听我说那些乱七八糟的话，仅仅是可以毫无顾忌的说出口，就已经很感激很幸福了（你也一样哦，什么时候都可以来找我，我会好好听着，一如既往的揉揉你的❤）……这样那样的，喵蹭你啦(づ￣3￣)づ╭❤～
呐、也谢谢你诱惑我跳坑啦，谜♂之少年也好、温柔的歌者也好，能通过词曲和歌声贴近他们，真是不能再幸福的事。嗯所以，虽然不能预知未来，但希望能一直这样走下去啊，欢乐也好、悲伤也好，倾听心声的共同的时间里，互相的陪伴的温暖和幸福，希望能持续的久一些、更久一些，合爪。
愿世界祝福你的愿望，愿风吹向你所祈求的方向，愿你一直都幸福的，平安的，健康的，开心的……这样就再好不过了^_^
雪猫Ash于南大陆首都村
2015年11月11日
What kind of gifts you'd love to receive?
You mean anything that you can afford?
Absolutely.
If you can be happy everyday —— that's it.
......Sure I will. PROMISE.
