こちらは猫ではなくぬこだ☆
蒼空がすきのゆきみとでした(❤︎.*´꒳`)
每日三省吾自身，今天翻译什么，明天翻译什么，还有什么没翻译=w=
译者之路探究求索，惟愿不改初心❤
七期、出发ฅ( ̳• ·̫ • ̳ฅ)にゃ♡
【文字翻译】Across the Wall – Ch1（27） – Garth Nix（百日翻译DAY XXXIV）
写在前面的ATTENTION：本书的一切权利属原作者及出版社所有，本人翻译纯属自娱自乐的练习，请支持正版。若有不妥之处请及时指出，保证会及时删档撤文。若有bug也请各位不吝赐教，谢谢。
“And this is Mr. Malthan, who is . . . an independent adviser on Old Kingdom matters.”
“这位是马尔坦先生，他是……一位古国事物的独立调查员。”
Malthan inclined his head and made a faint, repressed gesture with his hands, turning them toward his forehead as if to brush his almost nonexistent hair away. There was something about the action that triggered recognition in Nick.
马尔坦含含糊糊地点了点头，停住了他的手势。他转而伸手拂过自己的前额，像是要把根本不存在的头发拨到一边。这动作里的一些什么引起了尼克的注意。
Tbc