【歌词翻译】ギガンティックO.T.N - まふまふ（百日翻译DAY LIII）
*投稿曲（sm21257241），专辑曲（刹那色シンドローム）
写在前面：出乎意料的污♂啊///////////////
ATTENTION：转载请注明译者和出处，谢谢❤
【Nico链接】【まふまふ】ギガンティックO.T.N＠歌ってみた
【Nico链接】ギガンティックO.T.N 歌ってみた【そらる】
（来给可爱到不行的曲子刷一发再♂生♂数吧❤）
词曲：ギガP
存外見掛け倒しな
虚勢張ってる ロマンス
組み替えちゃって遺伝子
オンリーロンリーエマージェンシー
トゥケトゥケな電波に乗った感情論
僕のアッピル*見逃さないでよ
やだ やだ やだ やだ
几分意外地
不过是虚张声势的罗曼史啦
重组替换了的遗传基因
只是 孤僻的 应急措施
搭上了吱呀作响的电波的感情论
可不能略过了我的魅力哟
讨厌 讨厌 讨厌 讨厌啦
人間なんて だれだって
こういうのが 好きなんだって
一人善がり オーガズミネイション
溢れてド ヴァ ドヴァ
年季入りなあざとさ 「好き」の塗りたくり
決めるぜ僕の8点 ラヴ ヴァリガルマンダ
听说人类这样的存在无论是谁
都会喜欢这种东西啦
自我感觉良好的 冲上至高点
充溢而出的 啪啦 啪啦地
老套的小聪明 随手涂上了「喜欢」
就此决定 我的8点 爱之迦楼罗 *
膨らんじゃった やばおぴ加減
最高潮なのをくれてやる！
好きって言葉で 嬲なぶって
迎え撃つから君のアイデンティティティティーン
侮らないで 夢見がちボーイ
意外とありなんだって
気付いて 妄想フラストレイション
毛頭暴走止まらないギガンティック
よそ見厳禁見てててて ね？
膨胀起来这可不太妙
带我冲上至高点啊！
用喜欢这种说法 来忽悠我
迎击你的同~~一~~性~~~
可别小看我啊 梦幻男孩
听说这意外地行得通呢
注意到了 妄想中的欲求不满
停不下来的暴走 巨人一般的
禁止移开视线 看这里啦啦啦啦 呐？
3 2 1 で目覚めて 恋に落ちたりなんかして
わし掴んでシークレット あ、なんだやっぱり単純で
僕にとって僕が 揺るぎない絶対王政
だからね君だって 僕が大好きでしょ？
3 2 1 觉醒了陷入恋情这种事情嘛
紧抓着的秘密 啊、什么呀 果然很单纯的啦
对我来说 我绝不动摇 绝对王权
所以呀 即使是你 也很喜欢我的对吧？
見せたげる聖域 僕だけの領域
息遣いドキドキ 優しくして baka
山盛りなあいうぉんちゅ アガっちゃって恥じらっちゃって
狂っちゃえばイージーモード 油断大敵マジモード
给你看这圣域只属于我的领域
呼出吐息 心跳加速 温柔点啦 笨蛋
堆得好满呀 做了呢 害羞起来了
过于狂热的话 那就选容易模式吧 疏忽可是大敌 开启认真模式
ワンタッチでリッチなビッチドロリッチ
とろとろに溶かして愛 need you?
誤算過ぎた 僕のエラートラップ
なめないで ここは 限界突破 ラブゲーム
只要one touch 即 rich起来了的bitch dororich *
黏黏糊糊溶化了的爱意 要你？
过度误算了 我的报错捕获
别小看我呀 就此 限界突破 恋爱游戏
加速しちゃって やばおぴ加減
最高超なのを見せてやれ！
駆け引き上手な 僕がルール
狙い撃ち君を プラマイプラスで
引き返せない 二人だけの秘密
意外とありかもなんて
気付いた？罪作りラブポーション
一切合切とめどない ギガンティック
目移りなんて 許さない ね？
加速了呀这可不太妙
让我见识下最了不起的事物吧
善于谋略的 我的规条
非零和地* 瞄准狙击你
折返不能 专属于两人的秘密
指不定行得通呢
注意到了吗？这恶毒的爱之毒药
所有一切都停不下来 巨人一般的
转开视线这种事 绝不允许 呐？
おちんとはギガンティック O.T.N の略称である
主に△○□×○○キホーテなどで取り扱われており、男女兼用である
最近では取り外しが可能なものや携帯型など
ありとあらゆる種類のおちんが流通してきているが
取り外し型のおちんを取り外したまま紛失するケースも少なくないため
しっかりとロックをかけておくことをお勧めする
なお、いわゆる性的な象徴としてのおちんとは全くの別物であるため注意が必要
また、以上の文章はすべて適当である
所谓的おちん就是巨人一般的O.T.N的简称（*「おちん」 = 「ちんこ」，自己gg去啦笨蛋///////////////）
主要是为△○□×等人使用的 男女通用的
最近有可拆卸款 就是便携型之类的
虽说有各种类型的おちん在流通着
但将可拆卸型的おちん拆下来后就遗失了的案例也不少
所以我们建议仔细的锁上
以及 这里的跟大家经常说的 性方面的象征的おちん完全两回事 请注意分辨
再者 以上的说明全部都是随口说说而已啦
膨らんじゃった やばおぴ加減
最高潮なのをくれてやる！
好きって言葉で 嬲なぶって
迎え撃つから君の アイデンティティティティーン
侮らないで 夢見がちボーイ
意外とありなんだって
気付いて 妄想フラストレイション
毛頭暴走止まらない ギガンティック
指きり げんまん 嘘ついたら
40口径フォーティーピストル 乱れ撃ち
膨胀起来了啊 这可不太妙
带我冲上至高点啊！
用喜欢这种说法 来忽悠我
迎击你的同~~一~~性~~~
可别小看我啊 梦幻男孩
听说这意外地行得通呢
注意到了 妄想中的欲求不满
停不下来的暴走 巨人一般的
伸小指 拉勾勾 说谎的话
就让我用40口径的手枪来乱射一发吧
注释：
1. ヴァリガルマンダ，中译迦楼罗，FF6的原创幻兽。原型极有可能源自印度神话，天龙八部众中的迦楼罗（揭路荼，Garuda，大鹏金翅鸟），印度神话中的鸟族之王，俗称大鹏鸟，三主神之一的维系神毗湿奴（Vishnu）的坐骑，仙人迦叶波与达刹之女毗娜达所生，相传伽楼罗为了救出自己母亲，前往因陀罗的天国，打败天帝因陀罗取走了不死的灵药阿姆尼塔。归途上遇到毗湿奴，两者几经较量不分高下。毗湿奴有感于伽楼罗的强大，用不死的生命来交换伽楼罗作为自己的坐骑，从此伽楼罗仕从于毗湿奴。
2. ワンタッチでリッチなビッチドロリッチ：译文保持英文一是为了押韵，二是因为……真的有点污嘛~dororich本是一种乳酸饮料啦，其他的请自己查广告看哦【以及想歪自重w
