【歌词翻译】風待ちハローワールド -まふまふ（百日翻译DAY LV+）
写在前面：乘上风，走向门扉的另一端~（啊啊真是太美了❤
ATTENTION：转载请注明译者和出处，谢谢=w=
词：かなき
曲：ヘリP
ハローワールド
世界你好
日常に埋もれた
コンビニ帰りの路上
風ひとつ吹かない
退屈にも慣れっこだ
埋没于日常里
便利店归家的路上
风声全无
习惯了这样的百无聊赖
種も仕掛けもない
純粋なよろこびは
ポケットの中に
いつのまにか忘れてた
没有窍门也没有小把戏
纯粹的欣喜
就在口袋中
不自觉地忘记了
六畳一間＋小さな窓
僕のすべてだ
目を逸らしたままでは
何処にも たどり着けないのに
六张榻榻米大小的一间房+小小的窗子
是我的全部所有
明知道要是一直转开视线
就什么地方 都到不了了
手にふれて気付いた
チョコレート、苦手なのにな
あぁ、そうか あれきりだ
あの子の声 聴きたいな
到手了才发觉
巧克力、我不喜欢啊
啊啊、是呀 那之后再也没见过了
好想听听 那个人的声音呀
いつからだろう
こんな所でまちぼうけ
ポシェットのチョコを
また、一粒くれないか
是从何时起的呢
一直在这里傻傻的等
小挎包里的巧克力
可不可以、再给我一颗呢
緊張してる声のままで
ささやいたハロー
ここは何もないけど
その分だれかを守ればいい
以这样的紧张的声音
轻声道出 你好
即使这里并无人在
但缺少之处 只要守护着某人便好
待ちわびた風
遠く 何処までも響け (so faraway)
晴れていく先行き 雲行き
いまは、いまなら見えるよ ドアが
等到心焦的风
远远地 无论在何处都继续响彻吧（如此遥远）
渐渐放晴的未来 云的散逸
现在、是现在的话就能看到 门扉
六畳一間＋小さな窓
僕のすべてさ
カーテン揺れて 塗り替えられてく
この小さな世界
六张榻榻米大小的一间房+小小的窗子
是我的全部所有
窗帘摇摇晃晃 渐渐重新粉刷上色
这个小小的世界
やさしい声が風に乗って
ささやいたハロー
逢いにいくよ ドアの向こう側
この愛しい世界
温柔之音随着风
轻声道出 你好
要与你相会 在门扉的另一端
这个可爱的世界
ハローワールド
(blowing in the wind.Hello,Hello,Hello)
ハロー
你好世界
（随风而去你好 你好 你好呀）
你好
偷偷来放个链接，喵要笑死了【别问我哪里好笑我也不知道但是！真的瞬间噗~的一下清醒了~~~
【Nico链接】☪『風待ちハローワールド』 を歌ってみた。by天月
23333333