冰菓雪喵团

【歌词翻译】深海図書館 - そらる（百日翻译DAY LVI+）

写在前面：昔言海中有灵，示梦于有缘人（很美很温柔的曲子❤）。


ATTENTION：转载请注明译者和出处，谢谢=w=

 @午夜藍✧ 感谢推歌~网上居然没歌词，输入法还不好用_(:зゝ∠)_


词曲：YASUHIRO


そこは深い深い海の中　ぽつりとそこには建っているの
魚たちと本に囲まれた 深海の図書館

在那深深的海里 一点点地建起来了
有鱼群和书本围绕着的 深海图书馆

貝のテーブルと捨てられたチェア 一面の青
無數に並ぶ物語
光を照らすサンゴ礁
誰も何も聞こえない

贝壳的桌子和被丢弃的椅子 青色的墙面
不计其数的故事书排列着
光照亮了珊瑚礁
谁也没听说过

カボチャくらい大ぎなサファイア
持って帰りたいけど怒られるから
宝箱開いてみたら泡沫が昇る

像倭瓜一样大的蓝宝石
虽然想拿回去 但却发了怒
试着打开了宝箱 泡沫升起

見上げてみれば輝くマリンスノー
時計は午後三時
花火散らす海賊達
古ぴた図鑑 調べ物 疲れた時は繪本でも

向上望去 辉映的是海洋雪 （*海中像飘落的雪花一样的物体）
时钟显示着午后三点
焰火飞散 海盗们
展开古老的图鉴 调查探索 累了就看看图画书吧

やがて酸素が尽き地上へ出てまた整えて
戻ってみればあの景色はどこにもない

不久之后氧气用尽浮出水面 重新整备
但归去后那样的景色却哪里都找不到了

貝のテーブルと捨てられたチェア 一面の青
無數に並ぶ物語
光を照らすサンゴ礁

贝壳的桌子和被丢弃的椅子 青色的墙面
不计其数的故事书排列着
光照亮了珊瑚礁

深ぃ海の中眠った物語

这就是沉眠于深海中的传说


喵的一言：这张专辑整体的画风都很特♂别呢，推荐收❤