【歌词翻译】月光食堂 - そらる（百日翻译DAY LX+）
写在前面：想念是……软软的绳索和刀，轻缓划过~（以及云上没有正确的版本差评）
（感谢 @午夜藍✧ 点歌☆）
ATTENTION：转载请注明译者和出处❤
【Nico链接】月光食堂 歌ってみた【そらる】
（音画和弹幕都很美，来刷一发再生数吧=w=）
词曲：ぬー
君が触れた白と銀の爪先
また揺れた 離してくれないか
你所触及的白银的脚尖
还在摇动着还不放手吗？
右手にスープを 左に星の屑
愚かに緩んだ頬に 紅をさした
右手端汤 左手持星屑
呆呆的放松下来的脸颊 染上了红晕
はぐれた気持ちとこの体は
またここで待ち合わせてさ
移ろう季節を一人眺め
ただ待てばいいんだ
疏离的心思与此身
仍在这里等你相会
独自一人看着季节更迭
就这样等着也好
お前の夜がやがて終わると
新しい朝を迎える
その次ここに座る誰かと
また出会える日まで
你的夜晚行将完结
迎接崭新清晨
直至与下一个坐在此处的人
再相逢之日
君が触れた白と銀の爪先
もう枯れたんだ 離してくれないか
你所触及的白银的脚尖
已然枯萎了 还不放手吗
月もまだ白く清（さや）か光
匙（さじ）に移る淡い影
緩やかにさめた夜に一人
さびしく笑えれば
月仍洒下皎洁清光
匙中淡影游移
独自一人于清冷夜中
寂寥轻笑
隣に座る明日と踊ろう
眩暈（めまい）とステップでワルツを
移ろう季節と同じ夜は
はがれ落ちてゆく
与邻座的明日共舞
晕眩着应和着华尔兹的节拍
更迭的季节与同一夜晚
斑驳零落散去
君がつけた白い爪の一筋
なぞれば 消えた
染み込むように 消えた
你握住了白皙脚爪的手指
若是描形于掌心便将消隐
宛如铭刻于心一般消失无影