こちらは猫ではなくぬこだ☆
蒼空がすきのゆきみとでした(❤︎.*´꒳`)
每日三省吾自身，今天翻译什么，明天翻译什么，还有什么没翻译=w=
译者之路探究求索，惟愿不改初心❤
七期、出发ฅ( ̳• ·̫ • ̳ฅ)にゃ♡
【文字翻译】Across the Wall – Ch1（40） – Garth Nix（百日翻译DAY LXII）
写在前面的ATTENTION：本书的一切权利属原作者及出版社所有，本人翻译纯属自娱自乐的练习，请支持正版。若有不妥之处请及时指出，保证会及时删档撤文。若有bug也请各位不吝赐教，谢谢。
“You mentioned photographic plates,” said Nick. “Surely no photographic equipment works over the Wall?”
“您刚才提到了有映像的金属板，”尼克问道，“确定跟界墙上的纹路没有相似之处吗？”
“That has yet to be properly tested,” said Lackridge dismissively. “In any case, these are prints from negative glass plates taken in Bain of a book that was brought across the Wall.”
“我们已经仔细比对过了，”拉克瑞奇毫不在意地道，“这些图案是从一本书里通过玻璃底片拓印过来的，这书是在拜恩买到的，然后被带到了界墙另一边。”
“What kind of book?” Nick asked Malthan.
“什么书？”尼克问马尔坦。
Tbc