【歌词翻译】アンダースイートアンブレラ - まふまふ（DAY LXII+）
写在前面：无人知晓的世界，两个人的小~秘密~w
（其实我今天本是另有计划的~但是但是，一打开刚收到的碟子听，就决定了一定要先翻译这个，真是太可爱太迷人~谜♂之少年ver的枭，就是猫头鹰啦，特别特别诱人~待会在主号那边放repo❤）
ATTENTION：转载请注明译者和出处，非常感谢=w=
词曲：まふまふ
甘すぎてもう溶けそうな
妄想はもういらない
君の耳元で魔法をかけた
誰も知らない世界
已经太甜了 像是溶化了一般
再也不需要陷入妄想
在你的耳际施魔法
这是无人知晓的世界
おはようおやすみ 寝癖であと５分
マスカット チョコレート味
早安晚安 小睡了5分钟
麝香葡萄 巧克力的味道
背中を見つめて 足音重ねた
そんな無言の時間 手を伸ばしかけてやめる
注视着背后 重叠的脚步声
这样沉默的时间里 放下了伸出的手
右手から洗う癖 小さな二人の秘密
それでも僕のこと 知らないフリ？
习惯从右手开始洗 是两人的小小秘密
这些关于我的事情 还会故作不知吗？
愛し合うほど臆病な
僕を許してお願い
君の耳元で魔法をかけた
誰も知らない世界
也许相爱就是会让人变得怯懦
请原谅我吧
在你的耳际施魔法
这是无人知晓的世界
知らない匂いが君からこぼれる
なんでかって なんでなんで ああ
自你身上散逸出了不熟悉的气息
怎么回事 怎么回事呀 啊啊
空から見てるよ いつでも見てるよ
そんな君に近づく 危ない虫を掃除して
自空中看着呢 一直注视着你
把接近了这样的你身边的 危险的虫子都清除掉
近くにいるのに届かない そんな距離
こんなんじゃ飛べないほうがマシさ
泣き顔隠して背伸びした夕焼けに
君の名前が頭から溢れ出すくらい
近在咫尺却并不触及 保持着这样的距离
这样不是飞不起来更好么
藏起哭泣的脸 踮起脚尖对着夕照
你的名字悄然从头部漫溢而出
甘すぎてもう溶けそうな
妄想はもういらない
ふたりの世界に鍵をかけて
捕まえていてもいいよね
已经太甜了 像是溶化了一般
再也不需要陷入妄想
转动开启两人世界的钥匙
就这样握住就好啦
愛し合うほど臆病な
僕を許してお願い
君の耳元で魔法をかけた
誰も知らない世界
也许相爱就是会让人变得怯懦
请原谅我吧
在你的耳际施魔法
这是无人知晓的世界