【歌词翻译】夕溜まりのしおり - そらる（百日翻译DAY LXIV）
写在前面：路总是一步步地走出来的。
ATR首日12/20@ Zepp名古屋，从两人各自的专辑里各选出一首曲翻译，以此为应援。另外，听说挖坑喵今天要更新百鬼夜行作为应援，到底会不会有呢，来拭目以待吧【喂喂喂
ATTENTION：转载请注明译者和出处，谢谢❤
【Nico链接】【4月22日発売】夕溜まりのしおり -クロスフェード-【そらる】
（今天小伙伴们来投币好不好呢=w=）
词曲：そらる
君が知らないいつかの僕になりたくて
僕が忘れたあの日の君に会ったんだ
想要变回那个 与你素不相识的自己
与已经忘了我的那一日的你相会
顔も知らない誰かにあの日誘われて
拙い最初の一歩は怖くなかったんだ
那一日受不认识的某人所邀
迈出了笨拙的一步后便不再害怕
何も知らず手に入れたボロの魔法の劍
それでも輝いて見えた初めての冒険だ
一无所知时就得到了破破烂烂的魔法剑
但即便如此 初次的冒险也显得耀眼
がむしゃらにただ走てきた
怖いこなんてなかったさ
只是在不管不顾的奔跑着
并不觉得可怕
君と繋がる未来に続いていく道
時には傷つくことだってあったけれど
あの日と同じオレンジが僕を見てるから
それだけで大丈夫 そう思えるんだ
在这条有着与你相连的未来的道路上
虽然还是时而会受伤
但因为与那一日相同的橘色守望着我
如此就好 这样地想着
あの日踏み出した一歩が今日も続いてて
道の途中出会った人と友達になって
那一日迈出的步伐如今也在继续前进
与途中遇到的人们相识为友
もちろん失敗することだってあったけど
結構満足さ僕のほんの一ページ
虽然失败亦是难免
但作为我人生篇章的一页 已经很满足了
君が憧れ夢見た世界は
今ではこんなに近くにあるよ
你所憧憬的梦中世界
如今已是这样的近在咫尺
失敗ばかりなんだ 前なんて向けないよ
そういう日もいつか来るだろうけど
ほら そんな時は開いてよ ねえ
总是失败这种事 无法前进了呢
也许总有一天会这样想吧 可是
这样吧 到时候再来敞开心扉吧 呐
歩む今に続いてきた道
泣いて傷ついて 時には足がすくんでも
あの日に泣いた君がね僕を見てるから
明日は来るからって
直至如今仍在继续走下去的道路
流过泪 受过伤 也曾止步不前
那一日哭泣的你 看着我说道
明天总会到来的
僕がここから未来に紡ぐ一ページ
時には傷つくことだってあるだろうけど
あの日と同じオレンジが僕を見てるから
それだけで大丈夫今日も歩いてく
我自此开始为未来编织崭新篇章
虽然时而还会受伤 但是
与那一日相同的橘色在守望着我
如此就好 今天依然在前行
铭记那场夕辉