こちらは猫ではなくぬこだ☆
蒼空がすきのゆきみとでした(❤︎.*´꒳`)
每日三省吾自身，今天翻译什么，明天翻译什么，还有什么没翻译=w=
译者之路探究求索，惟愿不改初心❤
七期、出发ฅ( ̳• ·̫ • ̳ฅ)にゃ♡
【文字翻译】Across the Wall – Ch1（43） – Garth Nix（百日翻译DAY LXXI）
写在前面的ATTENTION：本书的一切权利属原作者及出版社所有，本人翻译纯属自娱自乐的练习，请支持正版。若有不妥之处请及时指出，保证会及时删档撤文。若有bug也请各位不吝赐教，谢谢。
“Independent evidence of one of those things?” squeaked Malthan. “What kind of—”
“关于那些造物的独立证据？”马尔坦尖声道，“是什么——”
“This,” declared Lackridge, opening the door wide. “A mummified specimen!”
“就是这个，”拉克瑞奇道，把门大大的拉开了，“一个木乃伊标本！”
The storeroom beyond was cluttered with boxes, chests, and paraphernalia. For a second, Nick’s eye was drawn to two very large blowups of photographs of Forwin Loch, which were leaning on the wall near the door. One showed a scene of industry from the last century, and the other showed the destruction wrought by Orannis—the Destroyer.
这间贮藏室里乱糟糟的堆满了盒子、箱子，以及各种器材。一时之间，尼克的视线被两张放大的福文海湾的照片吸引住了，这两张照片就放在靠近门的墙边。其中一张照片显示了上世纪的工业场景，而另一张显示了由毁灭者奥兰尼斯造成的破坏景象。
Tbc