【歌词翻译】Septet Minus a fear - まふまふ（百日翻译DAYLXXXVIII+）
写在前面：牺牲品什么的，有一个就够了啦……
（忽然有种感觉，整个专辑的曲子是不是都跟《永眠童话》（指的是谜♂之少年出了文案的文库本）的剧情多少有关联呢？）
ATTENTION：转载请注明译者和出处，谢谢w
词：スズム
曲：150P
いっそこのまま閉じておやすみしたいな
錆びる鍵穴 消えた世界の法則
索性就这样关掉好了 想休息啊
生锈的锁孔 失落了的世界法则
どうせなら 何かしら理由をちょうだい
どうしても 見つからないんだ そいつは
总之无论如何 可以给个理由吗
为什么 找不到 那个了呢
僕に優しくしないで あんまり慣れてないんだ
主役に憧れたって叶わない
馬鹿なシンパサイザー
不要对我太温柔 实在是习惯不来
憧憬于成为主角 但却如愿不得
呆头呆脑的同情者
一つ足りない七重奏(セプテット) マイナスワンの団結
汚れた手の平 檻の中に差し出されても
一个不缺的七重奏 负一的团结力
污浊的手掌 自牢笼之中伸了出来
時代的天秤秤 慈愛との平均ばかり
エンドレス エンドレス
口が無くても僕は言うよ
时代的度量衡 不过是慈爱的平均值
永无止境 永无止境
虽说无口 我还是开了口
聾唖な仏に南無阿弥陀仏と祈りを捧げろ
又聋又哑的我 献上了南无阿弥佗佛的祈愿
哭いて哭いて目を閉じおやすみしようか
小さな部屋の王様 世界の捏造
不住的放声哭泣 闭上了眼睛 想入睡吗
小房间的国王 虚构了世界
知りたくて それらしい理由をちょうだい
死にたくて トリガーの憂鬱 歪んだ
想知道啊 给出了似是而非的理由
想去死呢 导火索的忧郁 扭曲了
だから優しくしないで あんまり好きじゃないんだ
自分以外みんな病原菌 敵わない
狂うシンパサイザー
所以不要这么温柔 实在是消受不起
自己之外的众人都是病毒 敌不过
发狂了的同情者
一つ足りない七重奏(セプテット) マイナスワンの団結
インチキディーラー その悪役を買わされたら
一个不缺的七重奏 负一的团结力
赝品经销商 来买下这反面角色呀
時代的天秤秤 慈愛との平均ばかり
ネームレス ネームレス
わからないなら僕が言うよ
时代的度量衡 不过是慈爱的平均值
无名的 无名的
虽说理解不了 我还是开了口
聾唖な仏に南無阿弥陀仏と祈りを捧げろ
又聋又哑的我 献上了南无阿弥佗佛的祈愿
『犠牲者なんて 一人でいいんだ
病気扱い 尚更』
「牺牲者什么的 一个人就足够了
宿疾治疗 更加地 」
どんな物語(はなし)も敵がいるから
笑ってたかな？
因为任何故事都有敌对方存在
笑了吗？
涙声 焼き付いた
呜呜咽咽 付之一炬
独り善がりの十重奏(デクテット) 神話冒涜スケルツォ
答えの決まった 問いかけを僕等にされても
自命不凡的十重奏 冒犯神话的谐谑曲
答复决议 对我们发出了质询
みんなみんなの心理ゲーム
御都合主義の推理ゲーム
栄光？ 抵抗？
泯然众人的心理游戏
随波逐流的推理游戏
荣光？抵抗？
一つ足りない七重奏(セプテット) マイナスワンの団結
やられた分だけ 檻の中も恨んで哭いた
一个不缺的七重奏 负一的团结力
做好了区分 牢笼之中含恨饮泣
時代的天秤秤 慈愛との平均ばかり
エンドレス エンドレス
孤独隣の革命者よ
时代的度量衡 不过是慈爱的平均值
永无止境 永无止境
与孤独为邻的革命者啊
聾唖な仏に南無阿弥陀仏と祈りを捧げろ
本当の敵は君のすぐ横に又聋又哑的我献上了南无阿弥佗佛的祈愿
真正的敌人就在你身边