冰菓雪喵团

こちらは猫ではなくぬこだ☆
蒼空がすきのゆきみとでした(❤︎.*´꒳`)
每日三省吾自身,今天翻译什么,明天翻译什么,还有什么没翻译=w=
译者之路探究求索,惟愿不改初心❤
七期、出发ฅ( ̳• ·̫ • ̳ฅ)にゃ♡

【文字翻译】Across the Wall – Ch1 (84) (百日翻译 - 第八十九日)

久等了,雪喵重新上浮~fo数超过主号感谢,合爪❤



【文字翻译】Across the Wall – Ch1 (84) (百日翻译 - 第八十九日)

 

写在前面的ATTENTION:本书的一切权利属原作者及出版社所有,本人翻译纯属自娱自乐的练习,请支持正版。若有不妥之处请及时指出,保证会及时删档撤文。若有bug也请各位不吝赐教,谢谢。


Nick stared at the letter for several minutes after he finished reading it, then gently folded it and returned it to the wallet. He drew out the third thing, which had come in a package with the letters three weeks ago, though it had apparently left the Old Kingdom at least a month before that. It was a small, very plain dagger, the blade and hilt blued steel, with brass wire wound around the grip, the pommel just a big teardrop of metal.

读完信后,尼克又盯着看了几分钟,然后小心翼翼的折起来放回皮夹里。他拿出了第三样东西,这个是与三周前收到的包裹同时到来的,虽然看起来这东西明显是从古国发出了一个月有余。那是一把小而平直的匕首,刀面和刀柄由蓝钢制成,刀柄处有铜线缠绕,其上的圆头纯粹是一块巨大的泪滴型金属。

Tbc


评论
热度(3)

© 冰菓雪喵团 | Powered by LOFTER