【歌词翻译】猫にオレンジ - 天月-あまつき-（百日翻译 - 六日+）
*投稿曲（sm20453591）然而云上没有他的版本，来nico刷一发再生数吧反正也没有墙了嘛
咳……我到底是有多想不开要选这首曲……倒不是说真有那么难……就是就是，身为翻译看到那么多语法错误简直痛苦，强迫症如喵感觉自己快死了，真的快死了【躺平
写在前面：盲目的爱，受限于现实，一切皆无。
ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留wu言shi，谢谢❤
【Nico链接】☪『猫にオレンジ』 を歌って㋯㋟。by天月
词曲：るなちゅ
夜が明けてゆく こんな静かな部屋で また今日も
君を待つのさ そんな無益な時を 繰り返す
気だるい朝の 光遮ぎる 着せ替えのworld
ネオン吹き消し叩き割るように 目覚める夢
夜过拂晓 于静寂房间里 今日亦如是
等你来 这样无作为的时间 循环往复不已
懒洋洋的早上 晨光渗入 装点了世界
灭掉了霓虹灯 敲击声中 自梦里醒来
If you make it many その絡まる思惑嘘つきの純情
like a magic nanana.. love me
甘い曖昧理想の独占 お願いset me free
i wanna(be the)dreamer しゃななならったった
Get out! 試されたmeaning
the way to going らららら freely
悲愴楽観慈恩玄道なsweety依存なう
自分以外の名簿は無いんです
若你化一作万 纷乱的思绪 戏言般的纯情
戏法似的 呐呐呐…爱我吧
甜蜜的暧昧 理想的钻石 拜托 请放我自由
我愿为追梦人 莎啦啦啦啦哒哒
走出来！勇于尝试 探寻真意
循路而行 啦啦啦啦 自由自在地
悲惨乐观慈恩玄道*甜蜜依存进行时
除我之外 无人合格
I know baby crazy 鳴り止まぬ衝動
知りたがりの僕には報われないや
愛の前に現実 突き立てろabout you
踏み出したら壊して きっと like a...
宝贝 我已知晓 止不住的冲动
期望领悟的我 不求回报
爱情前方 现实矗立 对你
一旦起步即会崩坏 绝无例外 像是…
You know heavy crazy きっと目にする真相
すぐ飽きて捨てられるおもちゃのようさ
言うもまたpray me 信じるわ i love you
もう迷わずkissして ずっと like a..
你知疯狂如此沉重 眼见为实
活像个腻了就会丢掉的玩物
再说一次 为我祈愿 相信我 爱着你
已是全然恍惚 双唇相贴 一如往常 像是…
どこかの今日も きっと矛盾な時を繰り返す
震えた声で嫉妬 手を伸ばす様に振り返る
stop! give you heart me 馬鹿らしいでしょ？ ひたむきなface
おどけた笑みで高笑うように Let's play my game
今日亦然 于某地持续重返矛盾的时间
声音因嫉妒震颤不已 回过身来抓住了你的手
快停下！全心全意只想着我 很蠢对吧？猪突猛进的神情
面带逗趣的笑容 放声大笑 按着我的剧本来玩吧
時には経って期待して 結構あたし強いって騒いでちょっとぶちまけた darling darling
泣いたりそっぽ向いてみたり 無意味なくらいわかってるけど
オレンジ数えて願ったわがままに
时光流逝 也曾抱持期待 心下萌动不已 急待倾吐一空 亲爱的 亲爱的
潸然泪下 看向彼方 我已知晓 其实一切并无意义可言
仅是点数着橘子 许下自私自利的心愿
Are you ready pray me ほろ苦い gose on
繰り返しが嫌ならやり返そうじゃん
愛ゆえに take you 迷い込んでは強情
触れて見つめてギュッとして もっと like a..
She said. Do you know me? 偽りの現状
時計仕掛けの明日は嫌いさ
いっそ泣いた様に揺れた気で同情
だから救って受け止めて きっと like a..
准备好了吗 为我祈愿 甜苦参半 不曾止息
倘若厌烦了循环往复 那就重头再来
爱着你 带你走 乱入的固执己见
触碰我 看着我 更多更多地 像是…
她说道。你我可相识？虚伪的现实
对时钟般刻板的明日厌烦不已
索性以眼泪摇尾乞怜
救救我 接纳我 必然地 像是…
お腹減ったって言ってんじゃん いつだって僕らは空腹さ。
あいにく今からi need youって恥ずかしすぎて言えないもん!
誰だって皆そーゆー気持ちで隠れてたいっていうのでしょ？
こうかい（後悔）？そうかい（爽快）？それならどうだい？
もうやだ、わかんないや。
饥肠辘辘之倾诉 我们总是一副欲求不满的样子
不好意思 如今看来 我要你 何等尴尬 说不出口啊！
人皆如此 企图藏起心中所思所想 不是么？
像这样（后悔）？如此（爽快）？倘若如此又如何？
够了啦、搞不懂呢。
I know baby crazy 鳴り止まぬ衝動
知りたがりの僕には報われないや
愛の前に現実 突き立てろabout you
踏み出したら壊して きっと like a...
You know heavy crazy きっと目にする真相
すぐ飽きて捨てられるおもちゃのようさ
言うもまたpray me 信じるわ i love you
もう迷わずkissして ずっと like a..
你知疯狂如此沉重 眼见为实
活像个腻了就会丢掉的玩物
再说一次 为我祈愿 相信我 爱着你
已是全然恍惚 双唇相贴 一如往常 像是…