冰菓雪喵团

专辑曲（PASSAGE），因此用文字发布，以及repo图镇场~

【歌词翻译】カノン - 宮野真守（百日翻译 – 八十九日+）

*专辑PASSAGE收录曲，【うた☆プリ】マジlove2000% OP~第一次听这首曲记得是在OSU开房间的时候~

啊原来是先有了收录在单曲碟的这首曲然后才用作了OP，然后在专辑里再次收录~

写在前面：音声相合，心意相通，与你一同起飞~

ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢❤


词：上松范康(Elements Garden)
曲：藤田淳平(Elements Garden)


遥かな想い　静寂の丘で　すべての愛を…

遥久的思念 于静寂之丘 将全心的爱…

“残酷な世界に震えないで…”

幾千の言葉よりも歌のKissを

“不要害怕这个残酷的世界…”
相较千言万语 不如将歌声化为亲吻

何かを舍て去ってもいい (Swear to you)

この瞬间に生きる (Hold my hand)

君の为に　僕の为に　飛び立つ覚悟を今…共に

纵使要放弃什么也不要紧（向你发誓）
活在当下（握住我的手）
为了你 为了我 如今下定决心…一起飞翔吧

“さあ、行こうか”

“来、出发吧”

愛しい君のVoice　強い衝動になり

夢の疾走あるがままに

シンクロしてゆく鼓動　Ah 奇蹟を超え

(Feel your song) 地上の星

(Feel my song) 彼方の夢

まだ见ぬ未来に届くまで　歌を奏でよう

挚爱的你之音声 化为强大动力
梦想正在急速奔走
心音同步 啊 超越了奇迹
（感受你的歌声）地上之星
（感受我的歌声）彼方之梦
直至传至未见的未来止 奏响歌唱吧

真実の光に怯えていた

余りにも远く高く眩しすぎて

对真实之光心生怯意
只因实在是太过高远炫目

誰にも言えない孤独 (No more crying)

愈えることのない渇き (Save my heart)

君と出会い　僕のままに　そう生きてゆくことを誓うよ

无法向他人道出的孤单（不再哭泣）
无法治愈的渴求（拯救我心）
与你相遇 我依然如故 是的发誓就这样活下去

この胸焦がすような君のVoice　重ね合う旋律

夢の共鳴　永久に響け

デジャヴュみたいな感覚　今日を知ってた

(Feel your love) 希望の花

(Feel my love) 无限の虹

想いを今　確かめ合って　ひとつになろう

心内仿佛焦躁不已 想与你的音声一道 交织而成的旋律
梦想共鸣 永久响彻
仿若似曾相识的感觉 今日方知晓
（感受你的爱）希望之花
（感受我的爱）无限之虹
此时的念想 确切相合 合为一体吧

星は空を待っている　夢になりたがっている

花のように咲ける日は来る　虹はその日の僕らを待つ

飛び立つ覚悟を今…共に

星子于天际待望 想要化身为梦
仿佛鲜花绽放之日到来 彩虹亦等待着那一日的我们
如今下定决心…一起飞翔吧

“さあ、行こうか”

“来、出发吧”

愛しい君のVoice　强い衝動になり

夢の疾走あるがままに

シンクロしてゆく鼓动　Ah 奇蹟を超え

(Feel your song) 地上の星

(Feel my song) 彼方の夢

まだ见ぬ未来に届くまで　歌を奏でよう

挚爱的你之音声 化为强大动力
梦想正在急速奔走
心音同步 啊 超越了奇迹
（感受你的歌声）地上之星
（感受我的歌声）彼方之梦
直至传至未见的未来止 奏响歌唱吧

繋がる想い　辉きの丘で…

相连的念想 于光辉之丘上…