【歌词翻译】orion -Arrange ver.- - まふまふ（百日翻译 – 第八刻+）
*喵啊啊啊谜♂之少年久违的新投稿曲真是太美了，动画也特别入情入境，特别感动，巡回なう❤
写在前面：再也不愿分开，但愿如天上星子，相连在一起~
ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢=w=
【Nico链接】【３月のライオン】orion -Arrange ver.-＠歌ってみた【まふまふ】
【Youtube链接】米津玄師 MV「orion」
（原曲也很美，于是附上链接~）
词曲：米津玄師
あなたの指が その胸が その瞳が
眩しくて少し 眩暈がする 夜もある
你的纤指 胸口 眼眸
如此耀眼 稍稍 陷入目眩神迷的若干夜晚
それは不意に落ちてきてあまりにも暖かくて
飲み込んだ 七色の星
弾ける火花みたいに ぎゅっと僕を困らせた
それでまた歩いていけること 教わったんだ
那即是不经意落下 过于暖意融融
将我吞没的 七色星
仿若火花四射 将我圈住
继而又告知我 应继续前行
神様 どうか 声を聞かせて
ほんのちょっとでいいから
もう二度と離れないように
あなたと二人あの星座のように
結んで欲しくて
神啊 务请令我 听闻音声
只一下下就好
再也不愿分开了
但愿如同那星座 与你
相连在一起
夢の中でさえどうも上手じゃない心具合
気にしないでって嘆いたこと 泣いていたこと
就算在梦里 也无以了然的心境
别在意 叹息出声 这样说着哭出来了
解れた袖の糸引っぱってふっと星座を作ってみたんだ
お互いの指を星として
それは酷くでたらめで僕ら笑いあえたんだ
そこにあなたがいてくれたならそれでいいんだ
扯出袖口松脱的线 忽然想试着将其连成星座
将彼此的手指 视作星子
这举动如此荒唐 我们不禁相视而笑
然只要有你为我而存在 如此便足矣
今ならどんな 困難でさえも
愛して見せられるのに
あんまりに柔くも澄んだ
夜明けの間ただ眼を見ていた
淡い色の瞳だ
到如今 无论是何等困难
都会试着去爱
然而在 柔和澄澈的
拂晓之际 那浅色的眼眸
只是凝视着我的双眼
真白でいる陶器みたいな
声をしていた冬の匂いだ
心の中静かに荒む
嵐を飼う闇の途中で
落ちてきたんだ僕の頭上に
煌めく星泣きそうなくらいに
触れていたんだ
宛若瓷器一般 洁白无瑕的
释出音声的 是冬日的气息
心之底 静静散漫
暗潮涌动的风暴 深暗之中
猛然落下 在我头顶上
闪烁的星子 就要落下泪来的我
将其触及
神様 どうか 声を聞かせて
ほんのちょっとでいいから
もう二度と離れないように
あなたと二人この星座のように
結んでほしくて
神啊 务请令我 听闻音声
只一下下就好
再也不愿分开了
但愿如同那星座 与你
相连在一起