冰菓雪喵团

りょうかいっ ~(=^･ω･^)ゞ ぴっ!!

鉴于喵的分站还没开满一年，所以这边会以三次百日翻译为基础进行汇总，另外把百日之外做过的翻译也一并总结进来~

雪喵的百日翻译计划开始于今年四月，一期和二期之间、以及二期和现在的三期之间中间都间隔一天。一期二期每天一篇翻译稿，自三期开始变成一日两篇；一期是纯歌词翻译，从二期后半开始加入文段翻译；二期的通常频率是歌和文段的轮换；三期时变成每日双投稿后，原则上是双数日两首曲子（时而有英文歌，但大多是日文歌，且范围非常局限\\\\\【咳，你们懂的www）、单数日一文段一曲子，特别的日子（生贺、活动应援etc）除外。

下面正式开始总结——

（先放上百日前两期的汇总、以及三期的阶段总结链接：

【总结】百日翻译一期最终总结（PDF下载链接内附）

雪喵的百日二期汇总 - 终幕（2015年10月16日））

【汇总】雪喵的百日三期阶段总结 03（2015年12月21日）


雪猫的雪喵团子分站始于2015年9月，从那时到此时，不知不觉也经历了很多，也发生很多事，虽然不都是美好的回忆，但是过往所有的一切，才成就了现在的我，也奠基了未来的我。感谢所有的一切，以此为纪念，合爪❤

ATTENTION（完整版w）：在LOFTER范围内请不要使用转载功能，个喵原因，看着别扭而已~需要的话可以自己开贴并注明译者和出处，这个不需要特别留言申请，标注一下就可以。此外的转载也一样，请随意，只要不随意改动译文或者把我可爱的翻译投稿擅自据为己有，搬运到哪里都没关系，需要的话用在文中也请随意（在文后附上翻译原帖链接即可）。

Daily Growing

（这个貌似是很久之前的翻译了，貌似是在书里看到了这首歌，然后在父亲节的时候翻译出来的~）

We Are The Light (2013年雪梨跨年焰火主题曲)

（迎来2013年的时候，兴之所至的和小伙伴一起回雪梨跨年+w那一年雪梨的新年焰火第一次有了主题曲，于是喵也就顺手做了个翻译~这歌还不错听，但网上不知道好不好找~）

【歌词翻译】Imagine

（可以做梦毕竟是好事，对不对？）

【歌词翻译】Don't You Forget

（the Era，这个乐队蛮特别的，有段时间特别喜欢~即使时间总会改变很多事，总也有什么会留下来的~）

【歌词翻译】Ode to My Family

（比起听来温柔的调子，这首歌简直道尽了无尽的绝望和怨念。有人说天涯漂泊总有因缘……仍有归宿，是幸福的事情，是这样的啊。）

【歌词翻译】Celine Dion - I Surrender

（去年三月在珀斯度假期间翻译了这首歌，犹记得应该是被点歌，对翻译来说，听这首歌其实稍微有点，条件反射，会像机翻一样的听呢，所以也有点好玩w）

【歌词翻译】Heal the World（治愈世界）

（仿佛那天心情有点微妙，于是被推荐了翻译这首歌。嗯是个很温柔的歌没错~生活在一个伤痕累累的世界，世界的伤痕，会是人类么？）

【歌词翻译】薄暮传说英文版主题曲 RING A BELL - Bonnie Pink

（一直很喜欢传说系列，虽然最爱的一直是初代的幻想传说，不过这首歌，真是特别触动心思。那时陪着我的人，现在已经不知在哪里了，但我从未孤单，我也是一只挂铃铛的喵，感谢所有的你们陪着我，那些一起度过的时光，是最温暖的记忆❤）

【歌词翻译】So Far Away - Staind

（也是蛮特别的歌，已经不记得最早是在哪里听到的了~如此接近、又如此远离……世事动荡，惟愿不改初心。）

【歌词翻译】The Sound of Slience（百日翻译DAY 1）

（翻译喵的传说自此始【咳w~希望就像飞鸟，总有一天会展翼起飞~）

【歌词翻译】A New Day Has Come （百日翻译DAY 2）

（那段时间的喵状态非常不好，顺毛的某友人推荐了这首歌~是啊，每一天都是崭新一日，让心迎着阳光，再次重新跳动起来~）

【歌词翻译】Seasons In the Sun（百日翻译DAY 3）

（记得最早是三次元好友推荐了这首歌给我，后来又听过不同歌手的各种演绎版本，是一首调子很美的歌，但其实充满了感伤呢……过去还那么鲜活的在回忆里，但已经没有了未来。）

【歌词翻译】When You Believe（百日翻译DAY 4）

（相信也是力量之源，当然，要建立在相应的基础上啦☆）

【歌词翻译】You Raise Me Up（百日翻译DAY 5）

（有你在，在身边或是心间，真是最好的事❤ 归根结底，有可以依靠的人或事物，是幸福的事情^_^）

【歌词翻译】Hall of Fame （百日翻译 DAY 6）

（致荣耀，记得这首歌翻译在前年跟萌主群前辈们一起战年度，把喜欢的作者和作品一同送上榜首，那一刻的荣耀属于我们所有人~没错，你们的名字无人铭记，你们的功绩永世长存。）

【歌词翻译】Sparks Fly（百日翻译 DAY 7）

（主号雪猫点文选曲，雨天，也可以是浪漫的时节，看心情啦~~~
附上短篇同人文链接：
【叶喻】时雨（清明节纪念日点文））

【歌词翻译】Tonight I Feel Close to You（百日翻译DAY 8）

（同样是在喵状态不好的时段里，友人推荐的歌，温暖的相互陪伴，在身边，在心间。）

【歌词翻译】Wake Me Up When September Ends（DAY 9）

（去年的清明节和复活节恰好在了同一天，于是想起了这首歌~时光总是流逝的太快，似乎只有一瞬间，回想起来的却是多年前。）

【歌词翻译】Let It Go（百日翻译DAY 10）

（出自Frozen的曲子，是时候，放下一些束缚了w）

【歌词翻译】All About Us（百日翻译DAY 11）

（被点歌的翻译，发自内心的相信，是要自己选择的，没错~）

【歌词翻译】God is A Girl（百日翻译DAY 12）

（似乎是意外听到的，蛮轻快的调子，歌词也有点有趣的样子w）

【歌词翻译】Separation - Angela（百日翻译DAY 13）

（送挚友的生贺，出自苍穹的法芙娜~说起来这个在年底也迎来了完结呢~）

【歌詞翻譯】砂の城 - Angela（百日翻译 DAY 13+）

（第一次在同一天翻译两首歌，那时的自己一定不会想到，此时的自己每天都翻译两首曲子呢=w=与上一首一样是送挚友的生贺，奈何云上又没有正确的版本(╯‵□′)╯︵┻━┻）

【歌词翻译】Dreaming My Dreaming（百日翻译DAY 14）

（温柔的歌，像是在温暖的午后阳光下做梦，这样的感觉~）

【歌词翻译】Red Rose - Marc Terenzi（百日翻译DAY 15）

（都是过去的事情了，红玫瑰，放在睡床上~）

【歌词翻译】Bring Me To Life（百日翻译DAY 16）

（友人推荐的歌，有一种内在的力量在的感觉~重新唤起生命，唤起重要的事物。）

【歌词翻译】Just Let Me Be（百日翻译DAY 17）

（嗯，活得像自己才对，是这样没错~）

【歌词翻译】My Love - Westlife（百日翻译DAY 18）

（温暖的歌，无论何时想起，曲调和词都如此清晰，这就是歌的内在力吧~）

【歌词翻译】Forever Will Always Be（百日翻译DAY 19）

（所谓的永远……）

【歌词翻译】My Prayer - Devotion（百日翻译DAY 20）

（很温柔的祈祷词，对还未到来的恋情的期待）

【歌词翻译】Can't Breathe Without You（百日翻译DAY 21）

（甚至超越了悲哀，无奈之事……）

【歌词翻译】Wonderful Tonight（百日翻译DAY 22）

（只要是你，那就是可爱的、优美的，世上有那么多的形容词，可即使全部用上也不足以形容你的万分之一~有你在的时光，夜晚也暖暖甜甜的w）

【歌词翻译】Painted On My Heart（百日翻译DAY 23）

（过往，总会在心上留下刻痕的）

【歌词翻译】Warm Safe Place --- Aaron Pritchett（百日翻译DAY 24）

（只寻一个温馨之地，有我，有你~）

【歌词翻译】My Angel For A Day（百日翻译DAY 25）

（一日限定的美梦~）

【文字翻译】Across the Wall – Preface (4) （百日翻译DAY 059）

（归档这里不知为何顺序不对，我明明是依次搬运过来的啊……从开始翻译文段至今都是同一本书，古国系列的第四作，穿越界墙~）

【歌词翻译】See You Again - Wiz Khalifa (ft. Charlie Puth) Fast & Furious 7 Soundtrack（百日翻译DAY 26）

（也过去好久了呢……再会，天堂没有事故，祈愿安息。）

【歌词翻译】You Complete My Soul - Marc Terenzi（百日翻译DAY 27）

（有人说，人生来是不完整的，愿我们都能与半魂聚首呢=w=）

【歌词翻译】Salvation - Gabrielle Aplin（百日翻译DAY 28）

（沙漠和旧房子，因神秘感而美丽~）

【歌词翻译】Cut My Veins - Marc Terenzi（百日翻译DAY 29）

（喵的输入法太凶残了嘤……直接给了我一个‘切断雪猫’……嘛，断也是缘的一部分吧，有时候，有时候啦~）

【歌词翻译】I Still Call Australia Home（百日翻译DAY 30）

（Qantas广告曲，童声合唱版特别特别可爱~在村里的战争纪念日那天做的翻译，祈愿和平的世界~）

【歌词翻译】Family - Lisa Ono

（无论物理距离多远，家是一盏明灯❤）

【歌词翻译】Tonight - Marc Terenzi（百日翻译DAY 31）

（曾经濒临深渊，幸而得以不堕落~）

【歌词翻译】Save the Best for Last（百日翻译DAY 32）

（赠予三次元亲友的生贺，每次一想到有人已经陪伴了我这样的笨喵超过十年，就觉得无比的幸福❤遇到你们，是专属于我的奇迹(づ￣3￣)づ╭❤～）

【歌词翻译】Runaway - Marc Terenzi（百日翻译DAY 33）

（逃避，又能逃到哪里去呢……）

【歌词翻译】I Will Be Blessed（百日翻译DAY 32）

（祝福世界，祝福我们，我们也是世界的一部分、呐~）

【歌词翻译】Rock the Nation（百日翻译DAY 33）

（来让世界一起狂欢吧~）

【歌词翻译】Dream A Little Dream - Robbie Williams（百日翻译DAY 34）

（即使还是偶有噩梦，想到你，想到你的祝福，就觉得，美梦一定就在身边心间~）

【歌词翻译】Heroes Ride Alone（百日翻译DAY 35）

（孤胆走天涯w）

【歌词翻译】I Could be The One - Avicii vs Nicky Romero（百日翻译DAY 36）

（聚散皆是缘呢……）

【歌词翻译】Fanatic - Marc Terenzi（百日翻译DAY 37）

（白日宣淫，好污【咳）

【歌词翻译】Let the Sun shine In（百日翻译DAY 38）

（打开心门晒晒太阳吧~）

【歌词翻译】Heat Between the Sheets（百日翻译DAY 39）

（滚床单之歌~【喂w）

【歌词翻译】Home - Chris Daughtry（百日翻译DAY 40）

（啊，好想念家乡呢，再过三个月就可以回去度假啦）

【歌词翻译】Proud - Heather Small（百日翻译DAY 41）

（翻译retake~~~也许每天都累积一点点，就会引发质变呢w）

【歌词翻译】My Love - Kuba Oms（百日翻译DAY 42）

（啊啊某人推荐的map呢，彰显爱意的歌w）

【歌词翻译】Daily Growing - Altan（百日翻译DAY 43）

（另一首翻译retake~哀而不伤的民谣风曲子，相遇、相知、相守，然后是……永诀。）

【歌词翻译】Skyfall - Adele（百日翻译DAY 44）

（看天，我还真是重度拖延症弃疗……即使天幕塌下，有你在，也觉得会一切都好呢w【噗不是身高差的缘故啦（禁止冷笑话啊喂www）

【歌词翻译】Someone is Watching Over Me - Hilary Duff（百日翻译DAY 45）

（是的，我是被爱着的，我也爱你（们），嗯❤）

【歌词翻译】Let's Start From Here（百日翻译DAY 46）

（说到从头再来，需要的，也许不仅仅是决心和勇气，还有契机，以及微妙的一些什么……对吧~）

【歌词翻译】Always Look On the Bright Side of Life - Month Python（百日翻译DAY 47）

（总不能指望事事顺意，放松，放松一下下啦~）

【歌词翻译】Dynamite - Taio Cruz（百日翻译DAY 48）

（彻底放开，来一场狂欢吧~~~）

【歌词翻译】Everytime You Kissed Me - Emily Bindiger（潘朵拉之心 Pandora Hearts OST）（百日翻译DAY 49）

（很喜欢的歌❤PH的结尾，真是~各种意义上的特别啊~每当这首歌唱响，总会想起夏日午后的花园，以及清爽的微风，即使是错觉也好呢w）

【歌词翻译/点单BGM翻译】おこちゃま戦争 （百日翻译DAY 50）

（久远的百日一期的半程，点单文的BGM，很可爱的曲子呢w
附上文的链接：
【叶喻】心结 （FIN））

【歌词翻译】心做（こころな）し / 无心 （百日翻译DAY 50+ ）

（同上一曲一样是点单文的BGM，嘛如果是现在的我，更想放某人的版本啦~你的心，在我这里呢【呐、也让我听一下，在你那里的我的心音声吧❤
附上最爱版本的Nico链接：
心做し 歌ってみた【そらる】
以及文的链接：
【百日叶喻活动 Day. 47】心之所向 一）

【歌词翻译】You Are My Destiny - Paul Anka （百日翻译DAY 51）

（很优美的歌，温柔的调子~能在运命线上遇到你，真是太好了❤）

【歌词翻译】You Are My Sunshine （百日翻译DAY 52）

（有你在身边和心间，就像有阳光普照在心田，甜甜的，嗯w）

【歌词翻译】君がいるから - 菅原紗由理（百日翻译DAY 53）

（这样的心意，无论何时都是温暖的，幸福的~点单文的BGM，温馨的歌
附上文的链接：
【叶喻】语焉不详（短篇一发完结））

【歌词翻译】She - Elvis Costello（百日翻译DAY 54）

（看不真切的，最美的憧憬~）

【歌词翻译】You Belong to Me - Carla Bruni（百日翻译DAY 55）

（慵懒的午后这样的感觉~）

【歌词翻译】My Lucky Day - Lene Marlin（百日翻译DAY 56）

（与希望和幸运同在，那也就还好呢=w=）

【歌词翻译】What I've Done（百日翻译DAY 57）

（清算、归零，然后，再……）

【歌词翻译】Never Had A Dream Come True - S 7 Club（百日翻译DAY 59）

（过往，占据了全部的意识么……）

【歌词翻译】Say You'll Be There （百日翻译DAY 60）

（你是我的惊喜，是我遇到的，最好的，最好的(づ￣3￣)づ╭❤～）

【歌词翻译】Sea-Apprentice Boy（百日翻译DAY 61）

（唔应该是去年5月29日的翻译~致敬荣耀之神，追梦的勇气，航海的少年和船和心心念念~）

【歌词翻译】Between the Raindrops （百日翻译DAY 62）

（送给某最爱CP圈中前辈的平坑贺礼，非常称那两人的歌~幸而与你相遇，这一定是必然的、最好的、身心契合的，相知相守~接下来的路，无论通向哪里，且让我们两人同行^_^）

【歌词翻译】If I were A Boy - Beyonce Knowles（百日翻译DAY 63）

（对彼此而言，另一半都是谜题呢w）

【歌词翻译】Hear You Me - Jimmy Eat World （百日翻译DAY 64）

（祭那永远的风声，星空与星空之间，悠长的回廊，有一个永远的家，然而家主已不在。阴谋真的无法改变历史么，你这样说过，却再也没有回来……愿自由永恒，直到宇宙的尽头）

【歌词翻译】My First Ride - Aaron Carter（百日翻译DAY 65）

（偶尔也全部顺着自己的意思，来一场狂欢吧w）

【歌词翻译】Viva La Vida – Coldplay （百日翻译 DAY 66）

（位高权重，人走茶凉，世事如常。）

【歌词翻译】Hero -Mariah Carey（百日翻译DAY 67）

（力量源自内心~）

【歌词翻译】Take Me To Church – Hozier（百日翻译DAY 68）

（友人的推歌，谎言的教堂，真言之口，真伪莫辨呢w）

【歌词翻译】Paradise – Coldplay （百日翻译DAY 69）

（记得这首歌貌似是偶然间听到的，MV很特别，歌也很动听，即使歌词略沉重~生活嘛，就是这样啦~）

【歌词翻译】I Have A Dream – Westlife（百日翻译DAY 70）

（走过梦想，走过河流，即使不能走过同一条河，总还有做梦的权利，如此甚好，嗯=w=）

【歌词翻译】Cells - The Servant（百日翻译DAY 71）

（萌主群前辈的点歌，这歌词确实是有费解之处，另一种意义上的思维迷宫呢~）

【歌词翻译】Life is Cool – Sweetbox（百日翻译DAY 72）

（像是个生贺的样子~想一想生活的正面，继续走下去~）

【歌词翻译】Seven Years - Norah jones（百日翻译DAY 73）

（一个人的盛筵~）

【歌词翻译】Clouds in Cloudless Skies - Hello Moth（百日翻译DAY 74）

（这首歌的MV是用程序语言写出来的，就像是打开新世界大门一样的歌~呐、用0和1来创生世界，也是很浪漫的事呢❤）

【歌词翻译】The Last Goodbye – Bill Byod （百日翻译DAY 75）

（愿祈愿之星带您回乡，回归那无忧无虑无病无灾无冤无仇之地。）

【歌词翻译】Light My Fire - The Doors（百日翻译DAY 76）

（前奏和间奏都特！别！美！这首歌真的还是原版最好，完完全全传达出了歌曲的真意，不是点燃心火而已，而是直接的燃烧，燃烧到极致！）

【歌词翻译】Angie – the Rolling Stones（百日翻译DAY 77）

（回忆的温度~）

呼啊喵好困，今天就先到这里吧，明天继续~~~啊啊离跟心爱的两位歌者结缘的曲子还有一段距离，就先不占tag啦，各位晚安安❤



放一张魔幻主义（喂w）画风的照片镇场~
（图源来自某人的Twitter哦~☆）

TBC